T E C H N O L O G I E S

Sera ya Faragha

Privacy Policy — FarmHub App & farmhub.co.tz

Inatumika kwa: FarmHub App (Android) & farmhub.co.tz
Tarehe ya kuanza kutumika: Agosti 2026

1. Utangulizi

FarmHub Technologies ("FarmHub", "sisi", "yetu") inamiliki na kuendesha programu tumizi ya FarmHub App (Android) pamoja na tovuti farmhub.co.tz, zinazounganisha wakulima, wafugaji, wanunuzi, maghala na wataalamu wa kilimo Tanzania.

Sera hii ya Faragha inaeleza ni taarifa gani tunazokusanya kutoka kwako, kwa nini tunazikusanya, jinsi tunavyozitumia, tunavyozihifadhi na kuzilinda, pamoja na haki ulizonazo kuhusu taarifa zako binafsi, ikiwemo haki ya kuomba zifutwe. Kwa kusajili akaunti au kutumia FarmHub App, unakubali masharti ya Sera hii.

2. Taarifa Tunazokusanya

2.1 Taarifa unazotupatia moja kwa moja

2.2 Taarifa zinazokusanywa kiotomatiki

2.3 Taarifa kutoka vyanzo vingine

3. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

4. Kushiriki Taarifa na Wahusika Wengine

FarmHub haiuzi taarifa zako binafsi kwa mtu au kampuni yeyote. Tunaweza kushiriki taarifa zako tu katika mazingira yafuatayo:

5. Uhifadhi wa Taarifa

Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kukupatia huduma na kutimiza wajibu wa kisheria na kiuhasibu. Taarifa za akaunti zinaendelea kuhifadhiwa muda wote akaunti yako ipo hai.

Ukifuta akaunti yako, tutafuta au kuzifanya taarifa zako binafsi zisizotambulika (anonymize) ndani ya siku thelathini (30), isipokuwa sheria inatuhitaji kuzihifadhi kwa muda mrefu zaidi (kwa mfano rekodi za miamala kwa madhumuni ya kikodi au ukaguzi).

6. Usalama wa Taarifa

Tunatumia hatua za kiufundi na kiutawala — ikiwemo usimbaji fiche (encryption), udhibiti wa ufikiaji wa data, na seva salama za wingu — kulinda taarifa zako dhidi ya upotevu, wizi, matumizi mabaya au ufikiaji usioidhinishwa. Hata hivyo, hakuna mfumo wa kidijitali ulio salama kwa asilimia mia moja, hivyo tunakuomba pia ulinde nywila na taarifa za akaunti yako.

7. Haki Zako Kuhusu Taarifa Zako — Ikiwemo Haki ya Kufuta Data

Kama mtumiaji wa FarmHub App, una haki zifuatazo wakati wowote:

Jinsi ya kuomba ufutaji wa akaunti / data yako

Unaweza kuomba ufutaji wa akaunti yako na taarifa zako kwa njia yoyote kati ya hizi:

Baada ya kupokea ombi lako, tutalithibitisha utambulisho wako kwa usalama, kisha tutafuta au kutozitambulisha taarifa zako ndani ya siku thelathini (30) za kazi na kukujulisha ufutaji utakapokamilika. Baadhi ya taarifa (kwa mfano rekodi za miamala) zinaweza kuhifadhiwa kwa muda mrefu zaidi endapo Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania (2022) au sheria nyingine inahitaji hivyo.

8. Watoto

FarmHub App haikusudiwi kwa watumiaji walio chini ya miaka 18. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za watoto. Endapo tutagundua taarifa za mtoto zimekusanywa bila ridhaa ya mzazi/mlezi, tutazifuta mara moja.

9. Vidakuzi (Cookies) kwenye Tovuti

Tovuti yetu farmhub.co.tz inaweza kutumia vidakuzi na teknolojia kama hizo kuboresha uzoefu wa mtumiaji na kuchambua matumizi ya tovuti. Unaweza kuzima vidakuzi wakati wowote kupitia mipangilio ya kivinjari chako.

10. Mabadiliko ya Sera hii

Tunaweza kubadilisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili kuendana na huduma zetu au mahitaji ya kisheria. Mabadiliko muhimu tutakujulisha kupitia App, barua pepe au tovuti yetu. Tunakushauri kupitia Sera hii mara kwa mara.

11. Wasiliana Nasi

Kwa maswali, malalamiko au maombi kuhusu Sera hii ya Faragha au taarifa zako binafsi, wasiliana nasi:

FarmHub Technologies
Kijiji cha Muranda, Kata ya Namhula, Wilaya ya Bunda, Mkoa wa Mara
Simu / WhatsApp: 0786 222 749
Barua pepe: info@farmhub.co.tz
Tovuti: farmhub.co.tz