1. Utangulizi
FarmHub Technologies ("FarmHub", "sisi", "yetu") inamiliki na kuendesha programu tumizi ya FarmHub App (Android) pamoja na tovuti farmhub.co.tz, zinazounganisha wakulima, wafugaji, wanunuzi, maghala na wataalamu wa kilimo Tanzania.
Sera hii ya Faragha inaeleza ni taarifa gani tunazokusanya kutoka kwako, kwa nini tunazikusanya, jinsi tunavyozitumia, tunavyozihifadhi na kuzilinda, pamoja na haki ulizonazo kuhusu taarifa zako binafsi, ikiwemo haki ya kuomba zifutwe. Kwa kusajili akaunti au kutumia FarmHub App, unakubali masharti ya Sera hii.
2. Taarifa Tunazokusanya
2.1 Taarifa unazotupatia moja kwa moja
- Jina kamili, namba ya simu, na barua pepe (endapo umeitoa)
- Mkoa, wilaya, kata na kijiji unapoishi/unapolima
- Taarifa za shamba: eneo na ukubwa wa shamba, aina za mazao, mbegu na dawa zinazotumika, gharama na mapato (Farm Records)
- Taarifa za mifugo ya kuku na ndege: chanjo, matibabu, chakula, uzalishaji na mauzo (Poultry Management)
- Taarifa za ghala: rekodi za mazao yaliyohifadhiwa, ubora, risiti na kiasi kilichobaki (Warehouse System)
- Maswali na mazungumzo unayofanya na AI Assistant
- Taarifa za bidhaa, bei na oda unazoweka kwenye Smart Marketplace
2.2 Taarifa zinazokusanywa kiotomatiki
- Eneo la kijiografia (GPS) — kwa ajili ya ramani za mashamba na taarifa sahihi za hali ya hewa
- Taarifa za kifaa: aina ya simu, mfumo wa uendeshaji na namba ya utambulisho ya kifaa
- Takwimu za matumizi ya App (kurasa zinazotembelewa, muda wa matumizi, makosa ya kiufundi)
- Anwani ya IP
2.3 Taarifa kutoka vyanzo vingine
- Data ya satelaiti na hali ya hewa kutoka kwa washirika wetu wa teknolojia
- Taarifa kutoka kwa maafisa ugani, taasisi za fedha au wanunuzi endapo umeidhinisha ushirikiano huo ndani ya App
3. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako
- Kukuwezesha kutumia huduma za msingi: Farm Records, Smart Marketplace, AI Assistant, Warehouse System, Weather Intelligence, Poultry Management na Extension Services
- Kutuma arifa muhimu kama hali ya hewa, mabadiliko ya bei za soko na taarifa za huduma
- Kukuunganisha na wanunuzi, wasambazaji, maafisa ugani au taasisi za fedha unazopenda kushirikiana nazo
- Kuboresha AI Assistant na huduma nyingine kwa uchambuzi wa takwimu za jumla (bila kukutambua wewe binafsi isipokuwa umeridhia)
- Kuzuia udanganyifu, matumizi mabaya na kulinda usalama wa mfumo
- Kutimiza wajibu wa kisheria na kiuhasibu
4. Kushiriki Taarifa na Wahusika Wengine
FarmHub haiuzi taarifa zako binafsi kwa mtu au kampuni yeyote. Tunaweza kushiriki taarifa zako tu katika mazingira yafuatayo:
- Na mnunuzi au muuzaji mwenzako pale unapofanya biashara kupitia Smart Marketplace (jina, namba ya simu, taarifa za mazao husika)
- Na wamiliki wa maghala kwa lengo la kutunza rekodi za mazao yako uliyohifadhi
- Na watoa huduma wa kiufundi wanaotusaidia (huduma za wingu/cloud, ujumbe wa SMS, uchambuzi wa data) chini ya makubaliano ya usiri
- Na taasisi za serikali au mashirika ya maendeleo — kwa njia ya takwimu za jumla zisizomtambulisha mtu binafsi, kwa ajili ya sera na utafiti wa kilimo
- Endapo sheria za Tanzania zinatuhitaji kutoa taarifa kwa mamlaka husika
- Kwa madhumuni mengine yoyote, tu baada ya kupata idhini yako wazi
5. Uhifadhi wa Taarifa
Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kukupatia huduma na kutimiza wajibu wa kisheria na kiuhasibu. Taarifa za akaunti zinaendelea kuhifadhiwa muda wote akaunti yako ipo hai.
Ukifuta akaunti yako, tutafuta au kuzifanya taarifa zako binafsi zisizotambulika (anonymize) ndani ya siku thelathini (30), isipokuwa sheria inatuhitaji kuzihifadhi kwa muda mrefu zaidi (kwa mfano rekodi za miamala kwa madhumuni ya kikodi au ukaguzi).
6. Usalama wa Taarifa
Tunatumia hatua za kiufundi na kiutawala — ikiwemo usimbaji fiche (encryption), udhibiti wa ufikiaji wa data, na seva salama za wingu — kulinda taarifa zako dhidi ya upotevu, wizi, matumizi mabaya au ufikiaji usioidhinishwa. Hata hivyo, hakuna mfumo wa kidijitali ulio salama kwa asilimia mia moja, hivyo tunakuomba pia ulinde nywila na taarifa za akaunti yako.
7. Haki Zako Kuhusu Taarifa Zako — Ikiwemo Haki ya Kufuta Data
Kama mtumiaji wa FarmHub App, una haki zifuatazo wakati wowote:
- Kuona na kupata nakala ya taarifa zako binafsi tulizonazo
- Kusahihisha taarifa zisizo sahihi au zilizopitwa na wakati
- Kuomba kufutwa kwa akaunti yako na taarifa zako binafsi ("haki ya kusahaulika")
- Kupinga au kuzuia matumizi fulani ya taarifa zako, kama vile ujumbe wa matangazo
- Kuondoa idhini uliyokwishatoa awali kwa ajili ya matumizi maalum ya data
Jinsi ya kuomba ufutaji wa akaunti / data yako
Unaweza kuomba ufutaji wa akaunti yako na taarifa zako kwa njia yoyote kati ya hizi:
- Kutumia ukurasa wetu wa Ombi la Ufutaji wa Data
- Kutuma barua pepe kwenda info@farmhub.co.tz ukieleza "Naomba kufutiwa akaunti/data yangu"
- Kupiga simu au kutuma ujumbe WhatsApp kwenda 0786 222 749
- Kutumia kipengele cha "Futa Akaunti" ndani ya App (endapo kipo kwenye toleo unalotumia)
Baada ya kupokea ombi lako, tutalithibitisha utambulisho wako kwa usalama, kisha tutafuta au kutozitambulisha taarifa zako ndani ya siku thelathini (30) za kazi na kukujulisha ufutaji utakapokamilika. Baadhi ya taarifa (kwa mfano rekodi za miamala) zinaweza kuhifadhiwa kwa muda mrefu zaidi endapo Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania (2022) au sheria nyingine inahitaji hivyo.
8. Watoto
FarmHub App haikusudiwi kwa watumiaji walio chini ya miaka 18. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za watoto. Endapo tutagundua taarifa za mtoto zimekusanywa bila ridhaa ya mzazi/mlezi, tutazifuta mara moja.
9. Vidakuzi (Cookies) kwenye Tovuti
Tovuti yetu farmhub.co.tz inaweza kutumia vidakuzi na teknolojia kama hizo kuboresha uzoefu wa mtumiaji na kuchambua matumizi ya tovuti. Unaweza kuzima vidakuzi wakati wowote kupitia mipangilio ya kivinjari chako.
10. Mabadiliko ya Sera hii
Tunaweza kubadilisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili kuendana na huduma zetu au mahitaji ya kisheria. Mabadiliko muhimu tutakujulisha kupitia App, barua pepe au tovuti yetu. Tunakushauri kupitia Sera hii mara kwa mara.
11. Wasiliana Nasi
Kwa maswali, malalamiko au maombi kuhusu Sera hii ya Faragha au taarifa zako binafsi, wasiliana nasi:
Kijiji cha Muranda, Kata ya Namhula, Wilaya ya Bunda, Mkoa wa Mara
Simu / WhatsApp: 0786 222 749
Barua pepe: info@farmhub.co.tz
Tovuti: farmhub.co.tz